|
Title: It's not easy being a Pimp Post by: aerozero on August 04, 2007, 01:07:37 AM http://www.youtube.com/watch?v=dovhK6ceth4
Commu break animation from the Persona 3 CD Drama, it's hilarious. :king: Doesn't really spoil anything about the game. Found it on the gamefaqs forums: http://boards.gamefaqs.com/gfaqs/genmessage.php?board=932312&topic=37249323 Rough Translation by opfer_gv of Gfaqs: (phone rings) Hero: hello? Yukari: Hey what is this mean? Hero: heh? Yukari: I was talking to Fuuka in lounge and asked about sunday schedule. She told me with delight that she was going to make lunch box with you. Hero: R.. really? Yukari: You told me that you and me going to choose cloth this Sunday, you know, when you choose cloth you just don't ask any body else right? Hero: heh.. well.. Yukari: Who is fooled by you then? me or Fuuka? What should I do when I see Fuuka again? Hero: err.. Yukari: I can't understand how do you meet two girls in same dorm. What kind of person are you? I won't going to liesnt to your excuse, also not going to talk to you for a while. (call ends) Hero: urph... (phone rings) Hero: hello? Fuuka: Erm.. it's me.. Yamakishi. Hero: Ah.. yeah.. Fuuka: Sorry about call... About lunch box make with you in Sunday.. I want to change to other day... you know.. I heard from Kirijyo senpai, she told me she was going to movie with you in this Sunday with such joy in her voice. Hero: er..umm.. Fuuka: Don't worry... I won't tell senpai.. please enjoy it with her... Hero: urr... Fuuka: Please, if you can.. don't disappoint senpai like me.. bye... (call end) Hero: er..! ... (phone rings) Hero:.. hello?.. Mituru: It's me, you will be EXECUTED! thats all. Hero: w.. wait!? Mituru: You want me to tell you? Do I have to tell you how embarrassed I am? Hero: er.. no.. Mituru: I opened that day just for you but you made double booking, do you think this is simple as reserve train tickets? Hero: er.. no.. Mituru: Don't get me wrong, I won't make call just to hear your excuse. This is final notice, make up some last words before it ends. Thats it, Bye! (call ends) Hero: ..... (door knocking) Hero: heh?! Aigis: It's me Aigis. (Aigis comes in) Aigis: Right now, within dorm, there are high level of mental complications, simply put "scene of carnage (pandemonium)". Because of upcoming battle this kind of human relationship is very bad. Therefore.. (sound of loading up gun) Hero: heh?!? Aigis: I have to terminate the source. (machine gun fire) Hero: Waaagghh!! (hero wake up in bed) Hero: (deep breath)... dream?.. Aigis: What happen? Hero: WHAT?? Aigis? how did you in here? Aigis: It took me 2 minutes to open the door. Looks like you sweat a lot. Hero: Well.. this is.. (phone rings) Hero: Eeck?!... heheh.... (Hero become unconscious) Aigis: Huh? he's went back to sleep.. I should watch him till morning for a while. Title: Re: It's not easy being a Pimp Post by: Himuro on August 04, 2007, 01:48:20 AM Ahahaha this is great
Title: Re: It's not easy being a Pimp Post by: Stack Bundles on August 04, 2007, 02:42:07 AM TLDR
.......... Title: Re: It's not easy being a Pimp Post by: minotaurus on August 04, 2007, 09:38:00 AM Yeah! Cool, Id hope to find more translations from CD dramas, I hardly understand the discs. Anyway thanks!
Title: Re: It's not easy being a Pimp Post by: Enid on August 04, 2007, 09:49:36 AM That was awesome,I enjoyed it.I never get a chance to hear or can never find any SMT or Persona drama cds.I really wish they were all played like this.
Love the images provided,and much thanks to opfer_gv,for taking the time to translate. Title: Re: It's not easy being a Pimp Post by: Tony on August 04, 2007, 10:20:56 AM Considering you can date all these girls, I decided to just skip everything but the first sentence and wait till I play it in the game lol.
Title: Re: It's not easy being a Pimp Post by: Tetsuya on August 04, 2007, 10:41:56 AM A great find, aerozero! :)
I simply adore this little animation. Can someone explain to me if this kind of animations are a part of Persona drama CDs or is this only a fan-made stuff? Title: Re: It's not easy being a Pimp Post by: aerozero on August 04, 2007, 12:48:20 PM I'm not really sure, most Drama CDs are like radio dramas. The animations are well done if fans did them though.
Title: Re: It's not easy being a Pimp Post by: Himuro on August 04, 2007, 01:52:33 PM Are there more scenes like this?
Title: Re: It's not easy being a Pimp Post by: Stack Bundles on August 04, 2007, 05:37:54 PM What?
........ Title: Re: It's not easy being a Pimp Post by: Himuro on August 04, 2007, 05:46:00 PM Read the edit.
Title: Re: It's not easy being a Pimp Post by: Tokubetsu EX on August 04, 2007, 10:14:53 PM Quote from: Tony;4049 Considering you can date all these girls, I decided to just skip everything but the first sentence and wait till I play it in the game lol. I did this too. Is it bad that I'm already thinking about who my character will date? :xd: Title: Re: It's not easy being a Pimp Post by: aerozero on August 05, 2007, 01:35:19 AM I think the video I posted was a fan animation, I found a different part of the drama CD:
http://www.youtube.com/watch?v=POyiOlucRcE&mode=related&search= It's all in Japanese with no animations so unless you understand Japanese it's meaningless. Title: Re: It's not easy being a Pimp Post by: Oni-Kagura on August 06, 2007, 03:20:47 AM Don't hate the playa...hate the game.
Or the referee. The fans? The ball?! Help me out on this. Kthxbai. :xd: |