DIGITAL_DEVIL_DATABASE Community Forum

(http://www.digitaldevildb.com/images/temp/shinjuku_babel_rx.png)      
Aeria Games & Entertainment announces that it has obtained the rights to host and translate Shin Megami Tensei Online IMAGINE, a Megaten MMORPG produced by CAVE headquartered in Japan. This announcement comes only a week after a polled petition was spotted in Aeria’s game forums. Out of the 1230 votes cast 70 percent of respondees pledged interest in patronizing a local edition of Imagine.

    www.aeriagames.com » New Game - Need Your Opinion

    25% (316 Votes) I’d donate a Kidney to play this!    
    27% (340 Votes) Looks very interesting!
    23% (285 Votes) Well, I’d try it.
    13% (170 Votes) Doesn’t look all that interesting
    09% (119 Votes) Definitely wouldn’t play this.    

Aeria appears decided in marketing the title “MegaTen”, though the original title has not been airbrushed from promotional materials. Announced are plans for eventual North American and European releases including English, Spanish, German, and French services. So far it is unclear whether any restrictions will be placed on foreign currencies as is now done for the long running Japanese market.

Aeria (located in Santa Cara, CA) is a company well known within the online gaming community for it’s freely playable online games including Shaiya, Twelve Sky, Domo, and Last Chaos. This is Aeria’s first Megami Tensei title and it is yet to be seen how MegaTen might differ from Atlus USA’s offerings. As stated by Aeria all Aeria productions are “free-2-play” or based on some variation of the “cash shop” business model where an “item mall” allows players to buy virtual commodities via AP or Aeria points, which are in turn purchased in exchange for domestic currency, or “real world” money, at Aeria’s website. Unlike MegaTen’s Japanese counterpart, it is reported Aeria has a history of rewarding players AP. Otherwise it is unknown how Aeria’s version might differ in terms of game-play.

The following day “SpencerC” explained his role as “the producer for MegaTen” and announced a need for “tech savvy volunteers” to aid with translation and localization. Unfortunately Aeria has chosen to remove these announcements from public view, including the acquisition press release. If anyone has remaining copies of these materials, www.digitaldevildb.com would like to include this information in its database.

NEWS: "Aeria Games" y "Entertainment" Recogen Shin Megami Tensei IMAGINE (Spanish)

(http://www.digitaldevildb.com/images/temp/shinjuku_babel_rx.png)      
"Aeria Games" y "Entertainment" anunciaron la obtención de los derechos para el alojamiento y la traducción de Shin Megami Tensei Online IMAGINE, un MMORPG de Megaten producido por la compañía Japonesa, CAVE. Este anuncio llegó solo después de que se notó una encuesta de petición en los foros de Aeria. De 1230 votos el 70 por ciento respondieron suplicas de interés por una edición local de IMAGINE.

    www.aeriagames.com » Juego Nuevo - Necesitamos tu opinión

    25% (316 Votos) ¡Donaría un riñón por jugar este juego!
    27% (340 Votos) ¡Se ve muy interesante!
    23% (285 Votos) Bueno, lo probaría.
    13% (170 Votos) No se ve tan interesante.
    09% (119 Votos) ¡Definitivamente no jugaría esto!   

Aeria decidió comercializar el título "MegaTen", aunque el título original no ha sido objeto de materiales de promoción. Se tiene planes para una edición Norte Americana y europea incluyendo servicios en Ingles, español, Alemán e Italiano. Hasta ahora no esta claro sobre si habra alguna clase de restricción sobre las monedas extranjeras como lo es ahora en el mercado Japonés.

Aeria (localizada en Santa Cara, CA) es una compañía muy bien conocida en los ámbitos de las comunidades de juegos en línea, por su gratis jugabilidad en juegos como Shaiya, Twelve Sky, Domo y Last Chaos. Este será el primer título de Megami Tensei de Aeria y posiblemente se verá como MegaTen puede diferir en otra compañía fuera de Atlus USA. Como lo declara Aeria, todas sus producciones son "gratis de jugar" o basadas en alguna variación del negocio de "venta de dinero" en donde un "comercio de objetos" permite a los usuarios comprar comodidades virtuales vía AP o Aeria Points, los cuales son adquiridos en intercambio por dinero domestico, o "dinero del mundo real", en la misma página Web de Aeria. A diferencia de su contraparte Japonesa de MegaTen, Aeria tiene un historial de recompensar a los jugadores con AP. De lo contrario es desconocido como la versión de Aeria va a diferir en términos de jugabilidad.

Al siguiente día "SpencerC" explico su rol como "productor de MegaTen" y anuncio la necesidad por "voluntarios expertos" que ayuden con la traducción y localización. Desafortunadamente, Aeria decidió remover estos anuncios de la vista del público, incluyendo la adquisición de prensa. Si alguien tiene copias de sobra sobre este material, a www.digitaldevildb.com le gustaría incluir esta información en su base de datos.