I just got the complete boxed sets in the mail today for the entire first series and was wondering if anyone wanted to help sub them (knows Japanese and wants to translate). I'm going to be dropping my encodes on Tokyo Toshokan for those that are interested. 1-5 should go up tonight and 6-10 next. (Basically batches per DVD)
|
Logged Maverynthia has 52 Posts (+10/-0 Karma) |
|
|
| yksehtniycul
|
don't play with me 'cause you're playing with fire |
I can't afford to help myself, but I advise you to have close captioning / subtitles in the vid. Will make subbing easier. One of the old administrators of this site was really into Devil Children. I haven't heard anything of her since the bbs went down. Here member name was Traci. She also had an article about Devil Children I think, which I might need to get up on the main site.
|
Logged yksehtniycul has 2094 Posts (+0/-0 Karma) |
|
|
There are no captions for this, so it'd all have to be by ear :(
|
Logged Maverynthia has 52 Posts (+10/-0 Karma) |
|
|
I can't help you personally, but drop these by Rumbel-Subs. They might be able to give you a hand...
However, they DO have a rather tight schedule. But if you can do it yourself and JUST need a translator, stop by ETC... Those guys have a lil bit more free time since they just finished their biggest project not too long ago.
"When I die, I want to go peacefully like my Grandfather did, in his sleep -- not screaming, like the passengers in his car. " ~A Very Wise Man
|
Logged QBasic has 159 Posts (+11/-0 Karma) |
|
|
Thanks, what's their website?
(BTW the raws are up on TOkyo TOshokan if they want to look at them)
|
Logged Maverynthia has 52 Posts (+10/-0 Karma) |
|
|
http://www.rumbel-subs.com/
http://et-caetera.net/
Don't hold your breath.
"When I die, I want to go peacefully like my Grandfather did, in his sleep -- not screaming, like the passengers in his car. " ~A Very Wise Man
|
Logged QBasic has 159 Posts (+11/-0 Karma) |
|
|
Well I found a TL, but he jumped out right at the end with maybe 4 or 5 lines left to do.. :|
Sad too I was all ready to release the first episode...
« Last Edit: February 13, 2009, 09:15:03 PM by Maverynthia »
|
Logged Maverynthia has 52 Posts (+10/-0 Karma) |
|
|
|
