|
(I've also tried to play with the script from Oracle of Maiya but it's a pain in the ass).
I must agree with you in this, but I guess is better than nothing.
Signature under construction 'cause the last one died.
|
Logged Emilio Morales has 1133 Posts (+25/-0 Karma) |
|
|
|
can GEMINI just screw them? I can't, even if I wanted to. Not only their script is incorrect in several sentences, it's also INCOMPLETE. Btw, looks like the "Tom's been kidnapped by aliens!" period is almost finished. I hope you know who's that Tom I'm talking about. 
|
Logged Gemini has 38 Posts (+10/-0 Karma) |
|
|
|
Btw, looks like the "Tom's been kidnapped by aliens!" period is almost finished O, yeah! I hope you'll have no mercy for him and use every second of his free time. ;PP
« Last Edit: July 07, 2007, 12:54:26 PM by Tetsuya »
Labyrinth of sympathy in which I'm lost and can't leave
And too much truth overshadows the lime lies
Cos' what lies beneath the clouds is an
Altered perception and I'll pay for sanity
But sanity don't come cheap
|
Logged Tetsuya has 39 Posts (+10/-0 Karma) |
|
|
| DevilRy
|
Being the most important can't be seen in the eyes |
I'd offer to help translate but I don't even have a working ps1 memory card, let alone the time to do some serious translation work. To be honest though I don't really understand the whole Oracle of Maiya thing. For as much work as they've put into that they can't have had more than like five people who actually went through the trouble of playing it in Japanese with a printed out translation (what a giant waste of paper!) from their page. It'd probably be more prudent to beat a section of the game and then go back and read the script if you really really really wanted to complete it. If I remember right though the kanji in that game isn't too obscure although the typeface utterly sucks and garbles a lot of the 10-15+ stroke characters.
|
Logged DevilRy has 435 Posts (+23/-0 Karma) |
|
|
This might have been covered before (I'm tired, so forgive me), but if the time comes and you need a place to distribute necessary files from or whatever else... just let me know. It's very much something I'd like to support as much as I possibly can.
|
Logged Tony has 485 Posts (+10/-0 Karma) |
|
|
Tom is missing again and this time I'm so freaking pissed off. >_< Looking for a new translator at the moment...
|
Logged Gemini has 38 Posts (+10/-0 Karma) |
|
|
Good luck with the project!
|
Logged Angelus has 12 Posts (+10/-0 Karma) |
|
|
i can help you , but i cant read kanji (well some i can at least) but my principal purpous is to take your english translation and turn it spanish to make the megaten fandom grow up!!!! well its my opinion if you wish...
|
Logged minotaurus has 43 Posts (+10/-0 Karma) |
|
|
Count me in!
Signature under construction 'cause the last one died.
|
Logged Emilio Morales has 1133 Posts (+25/-0 Karma) |
|
|
|
but my principal purpous is to take your english translation and turn it spanish to make the megaten fandom grow up!!!! Thanks, but I'm interested only in direct Japanese->whatever language translations. Forget about translating from English, I don't allow my collaborators to do that and I never will.
|
Logged Gemini has 38 Posts (+10/-0 Karma) |
|
|
Ok Gemini, no problem i understand, and ill be hoping to get your patch hehe
|
Logged minotaurus has 43 Posts (+10/-0 Karma) |
|
|
|
Tom is missing again and this time I'm so freaking pissed off. >_< Looking for a new translator at the moment... I guess we'll not see it this year, then... ;/
Labyrinth of sympathy in which I'm lost and can't leave
And too much truth overshadows the lime lies
Cos' what lies beneath the clouds is an
Altered perception and I'll pay for sanity
But sanity don't come cheap
|
Logged Tetsuya has 39 Posts (+10/-0 Karma) |
|
|
|
I guess we'll not see it this year, then... ;/ I was hoping for a release in June, but that didn't happen. :/ Yeah, it will probably be next year.
|
Logged Gemini has 38 Posts (+10/-0 Karma) |
|
|
Wow, I really hope everything goes well for you, Gemini! I am really looking forward to this patch. I played Final Fantasy 8 with a translation cheat sheet, and it was not as fun as it could have been, so I think I will just sit back and hope and pray for your success with this patch! Wish I could help in some way...but I really can't. Sorry!
|
Logged Xotig has 1 Posts (+10/-0 Karma) |
|
|
I hope I can see that translation patch soon!
Signature under construction 'cause the last one died.
|
Logged Emilio Morales has 1133 Posts (+25/-0 Karma) |
|
|
|
